Etapa de susto?
Bill: Bom, temos um medo excessivo dos nosso próprios concertos...Sempre pensei que somos a banda mais nervosa. Não poderia imaginar que também exista outras pessoas que sejam assim tão nervosas.
Tom: Mas se olhares para a área do backstage aqui, então...
Bill: ... então tu sabes que não somos os únicos [ que estão nervosos ]
Que tipo de rituais voçês fazem antes de entrarem num concerto?
Tom: Bom, nós actualmente não temos um verdadeiro ritual. O único é que o Georg têm que ir descarregar antes de cada espectáculo. O Georg sempre disse "tenho que fazer "Kacko", e esse também têm sido o ritual que nos traz sorte.
Vasta: Todos estávamos á espera deste momento - TOKIO HOTEL!... Isto é uma loucura!... Tokio Hotel! Oh, Meu deus! Então vamos! Começa a haver mais barulho... Posso me interpor entre vocês muito rápido, antes de voçês irem ter com os vossos fãs. No ano passado, soa exactamente como este, onde vocês estavam?!
Bill: Pois bem, no ano passado não conseguimos estar aqui, infelizmente. Estamos felizes por finalmente estarmos aqui novamente. Uhm .. para nós, o Comet Award Show é sempre uma coisa grande e estamos felizes por termos conseguido estar aqui este ano.
Red Carpet
Vasta: E como te sentes? Quero dizer, tu viajaste pelo mundo, sentes-te bem ou ainda com o nervosismo e a batida do coração para vir para o Comet Awards?
Tom: Uhm ... nós já não estamos tão nervosos, mas ainda é maravilhoso, com certeza.
Bill: Sim, definitivamente. Estou feliz, nós também acabamos de ter um grande concerto [ em Oberhausen] porque estávamos em tour, e Oberhausen é sempre bom.
Vasta: O que estão á espera de hoje?
Tom: Uhm .. uhm .. uhm .. uhm ..
Bill: ... a nossa nomeação.
Tom: Sim, exactamente.
Vasta: Achas que vão ser voçês a receber o prémio?
Tom: Eu espero que sim, espero que sim.
Bill: Bem, eu sei que os nossos fãs são muito fortes quando se trata de votações, e espero que desta vez eles tenham feito isso de novo. Vamos ver, mas definitivamente temos concorrência dura. Acho que Rammstein estão nomeados, também. Não vai ser tão fácil.
Vasta: Ok, bem, eu desejo-vos tudo de bom, voçês conseguiram! E nós vamos nos ver mais tarde e agora vão para os vossos fãs, é quase insuportável [ o barulho ] !
Fazer & Não Fazer
Tom: Muitas pessoas só querem vir ter connosco e ter relações sexuais connosco. Assim, podes notar claramente isso.
Tradução por: Bubbles - Zimmer483 TH PT